Từ "strike benefit" trong tiếng Anh có thể được hiểu là "trợ cấp đình công". Đây là một khoản tiền hoặc hỗ trợ tài chính mà các công đoàn hoặc tổ chức lao động cung cấp cho các thành viên của họ khi họ tham gia vào một cuộc đình công. Mục đích của trợ cấp này là giúp đỡ những người lao động trong thời gian họ không có thu nhập do ngừng làm việc.
Giải thích cụ thể:
Strike: Danh từ này có nghĩa là "đình công", tức là hành động mà công nhân ngừng làm việc để yêu cầu cải thiện điều kiện làm việc, lương bổng, hoặc để phản đối một vấn đề nào đó.
Benefit: Danh từ này có nghĩa là "trợ cấp", "lợi ích" hoặc "phúc lợi". Trong ngữ cảnh này, nó chỉ về sự hỗ trợ tài chính.
Ví dụ về sử dụng:
"During the strike, the union provided a strike benefit to its members."
(Trong thời gian đình công, công đoàn đã cung cấp trợ cấp đình công cho các thành viên của mình.)
"The strike benefit was crucial for workers who were unable to pay their bills due to the prolonged strike."
(Trợ cấp đình công là rất quan trọng cho những công nhân không thể thanh toán hóa đơn của họ do cuộc đình công kéo dài.)
Phân biệt và các biến thể:
Strike có thể được sử dụng như một động từ: "to strike" (đình công, ngừng làm việc).
Benefit cũng có thể được sử dụng như một động từ: "to benefit" (được lợi, nhận được lợi ích).
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Support: Hỗ trợ, giúp đỡ.
Allowance: Tiền trợ cấp, tiền chi tiêu.
Aid: Sự giúp đỡ, hỗ trợ về tài chính hoặc vật chất.
Idioms và phrasal verbs liên quan:
Kết luận:
"Strike benefit" là một thuật ngữ quan trọng trong lĩnh vực lao động và công đoàn, thể hiện sự hỗ trợ tài chính cho công nhân trong thời gian họ tham gia đình công.